Slow Days·서른 사내의 생각

Thank You - My Tight, Pressed Daily Life

March 21, 2012·1 min read

cover image

2011.10.30

1)
My circumstances, my situation, and my abilities
are all "stretched thin."

But I know that this current ambiguity and insufficiency
can shatter my lazy daily routine.
"I know this."

2)
Find ease within a hard-pressed life,

so as not to become a slave to circumstances,
so as not to grow accustomed to comfort,
so as not to let ease settle into your bones,

with wakeful thoughts,
you must always guard yourself.

This English version was translated by Claude.

Written by

Pleasant Charles — UI/UX researcher at AIT. Keeping notes on design, planning, and slow days here since 2010.