Back to feed
Slow Days·마흔 넘어의 아침

As You Get Older

NS
normalstory
cover image

Maybe, as we get older,
we begin to hunger
for words.








For a while,
it felt like I had been thinking only inside the computer.
So for the first time in a while,
I shook myself free,
and for the first time in a while,
I drove the car that had been sitting only in the underground parking garage
out into the open.



To a very plausible cafe on the outskirts-
in one corner of it.
It was usually crowded even on weekdays,
but thankfully today there was no one there.



I was organizing some old scraps of notes,
papers I could not even remember when I had written,
when suddenly 




I began to hear low voices coming from outside.

A little later,
with a glance,
four or five middle-aged, no, older,
gentlemen and ladies took their seats and began chatting.


How much time passed?
I do not know whether I had finished my own personal scribbling,
or whether I had simply reacted unconsciously to their conversation...

Just before they all stood up,
they were speaking about someone older than they were.

When that elderly person walked through the door, the middle door, the hallway,
closed the bedroom door,
and lay down to sleep,
a sudden fear would come over him, they said.

They had already installed an emergency call bell,
but when something truly urgent happened,
how could he press it in time?

One scattered story led to another,
about how someone had been washing dishes when the old man came over and talked endlessly beside them.
The husband would stand at a distance, clearing his throat over and over as if to signal something,
but the daughter-in-law said that, in the end, she simply felt sorry for him.

'

He must have been so hungry for words.


That sentence was the last one.
And in that quiet, peaceful cafe,
the atmosphere inside
suddenly turned into silence.

And I, too,
closing the moment awkwardly by saying
that it always seemed like I was the one talking too much,
watched everyone rise in a hurry.



...








Maybe that is why
I am also speaking like this,
in my own way.

Ah, I am full.

This English version was translated by Codex.

친절한 찰쓰씨
Written by
친절한 찰쓰씨

Pleasant Charles — UI/UX researcher at AIT. Keeping notes on design, planning, and slow days here since 2010.

More on the author's page

Keep reading

Slow Days

With a single thought, a whole world arises.

Apr 30, 2026·1 min
Slow Days

부유함은 상태가 아니라 감정이다

Feb 16, 2026·1 min
Slow Days

Reading a book next to my coding

Jan 18, 2026·1 min